-
1 Platz auf dem Schiff
место на суднеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Platz auf dem Schiff
-
2 Raum im Schiff
место на суднеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Raum im Schiff
-
3 Leerprovision
сущ.1) экон. мёртвая комиссия (плата за зафрахтованное, но неиспользованное место на судне)2) бизн. мёртвая комиссия (плата за зафрахтованное, но неиспользованное погрузочное место на судне) -
4 Platz auf dem Schiff
сущ.внеш.торг. место на суднеУниверсальный немецко-русский словарь > Platz auf dem Schiff
-
5 Raum im Schiff
сущ.внеш.торг. место на судне -
6 Leerprovision
f"мёртвая" комиссия (плата за застрахованное, но неиспользованное место на судне)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Leerprovision
-
7 Verladung an den endgültigen Platz
сущ.судостр. погрузка сразу на место (на судне)Универсальный немецко-русский словарь > Verladung an den endgültigen Platz
-
8 Absetzstelle eines Containers
сущ.судостр. место установки контейнера на судне, ячейка установки контейнера на суднеУниверсальный немецко-русский словарь > Absetzstelle eines Containers
-
9 Kabelgatt
сущ.1) общ. тросовое отделение (на судне)2) мор. кабельная кладовая3) судостр. место хранения кабелей, место хранения тросов, тросовая, тросовый отсек -
10 Laderaum
сущ.1) общ. ёмкость кузова (напр. автомобиля), грузовая кабина (самолёта), (грузовой) трюм, зарядная камера (орудия)2) авиа. багажное отделение3) воен. габариты погрузочной части, полость подрыва, кузов (автомобиля), трюм (на судне), зарядная камера, помещение для грузов4) тех. ёмкость зарядной камеры, грузовой отсек, грузовой трюм, общая ёмкость вагонеточного парка, погрузочное пространство, погрузочный объём, помещение для зарядки (аккумуляторов)5) стр. грузовое помещение6) экон. полезный объём (напр., товарного вагона), трюм7) авт. багажник (в грузовом и грузопассажирском автомобиле), кладовая, кузов, объём кузова, погрузочное помещение, помещение для груза, помещение для заряда (аккумуляторных батарей), пространство для груза (в кузове-фургоне), трюм (десантного транспортёры)8) артил. зарядная камора9) нефт. загрузочное пространство (резервуара), полезное пространство (резервуара)10) АЭС. помещение для загрузки (ядерного топлива)11) внеш.торг. полезный объём (напр. товарного вагона), ёмкость кузова (автомобиля)12) стрелк. патронник13) судостр. грозовой трюм, закрытое льяло14) кинотех. место (в аппарате) для кассеты, место (в аппарате) для катушки -
11 Logis
[lo'ʒi]n <- [-'ʒi:(s], - [-'ʒi: s] фр1) место [помещение] (для проживания), пристанище, кров, жилищеbei j-m Kost und (fréíes) Logis háben* — жить [проживать] и питаться у кого-л
Er hat sein Logis nicht geméldet. — Он не сообщил своё место жительства.
2) [ˈloːgɪs] мор кубрик (жилое помещение на судне) -
12 aufschlagen
1. * vt1) разбивать, раскалывать (орехи, яйца)2) набиватьSchuhe auf den Leisten aufschlagen — натягивать обувь на колодкуden Pferden Hufeisen aufschlagen — подковать лошадей3) раскрывать; распахиватьdie Ärmel aufschlagen — засучивать рукаваdie Augen aufschlagen — открыть глаза, проснутьсяdie Augen zu j-m aufschlagen — поднять глаза на кого-л.eine Stelle im Buch aufschlagen — раскрыть книгу на каком-л. месте, найти какое-л. место в книгеKarten aufschlagen — ю.-нем. гадать на картах4)den Kragen aufschlagen — поднять воротник5) разбивать (палатку, лагерь)ein Bett aufschlagen — постелить ( приготовить) постельseine Wohnung( seinen Sitz, seinen Wohnsitz, sein Quartier, seine Zelte, sein Domizil) aufschlagen — селиться, располагаться( на жительство)6) повышать цены; делать наценку7)ein Gelächter aufschlagen — захохотать, залиться( громким) смехом8)Wasser aufschlagen — мор. принимать воду на палубу, заливаться волнами ( о судне)9)2. * vi (s)mit dem Kopfe aufschlagen — удариться ( упасть) головойim Takte mit den Absätzen aufschlagen — отбивать такт каблуками3) выбиться вверх, взметнуться ( о пламени)4) расти в цене, (по)дорожать
См. также в других словарях:
ЗАНИМАТЬ СВОЕ МЕСТО — (То take up one s station) говорится о судне, входящем в указанное ему место в строю. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Пожарный пост на морском судне — пожарный пост: а) место, где сосредоточены пусковые устройства противопожарных систем, извещатели пожарной сигнализации для определенной части судна (отсека, главной вертикальной зоны, отдельных помещений); б) хорошо видимое и доступное место,… … Официальная терминология
Старший офицер на военном судне — главный помощник командира и непосредственный блюститель дисциплины, порядка и чистоты. Ему подчиняются все служащие на корабле. Он заменяет командира в случаях отсутствия последнего и одновременно с командиром не имеет права съезжать на берег.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПОСТ УПРАВЛЕНИЯ судовой — Место на судне (помещение или открытый участок палубы), предназначенное для управления его движением по курсу и маневрами. Оборудован средствами отображения информации о работе механизмов, органами дистанционного автоматизированного управления… … Морской энциклопедический справочник
Бернарден де Сен-Пьер, Жак-Анри — Жак Анри Бернарден де Сен Пьер фр. Jacques Henri Bernardin de Saint Pierre … Википедия
ЭКСПЕДИЦИОННОЕ АГЕНТСТВО — юридическое лицо, транспортирующее или организующее транспортирование имущества заказчиков. Различаются две категории экспедиционных агентств: внутренние (действующие внутри страны) и внешние. Внутренние экспедиционные агентства. Функции.… … Энциклопедия Кольера
ФРАХТ МЕРТВЫЙ — (Dead freight) фрахт, уплаченный за зафрахтованное, но не использованное под груз место на судне. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
СИФ — ЦИФ, СИФ [англ. cif (CIF), сокр. < cost, insurance, freight стоимость, страхование, фрахт] экон. торговая формула, означающая, что стоимость изготовления, страховка и транспортные расходы входят в цену изделия. Словарь иностранных слов. Комлев… … Словарь иностранных слов русского языка
Пост водолазный — место на судне, берегу, льду, стационарном сооружении, с которого производятся водолазные спуски. Имеет отделение для хранения водолазной техники. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
МЕРТВЫЙ ФРАХТ — (dead freight) Плата за фрахт (freight charges), вносимая грузоотправителем за зафрахтованное, но неиспользованное место на судне. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая … Словарь бизнес-терминов
СИФ — (стоимость, страховка, фрахт) условие продажи товара, согласно которому в цену товара включается его стоимость и расходы по страховке и транспортировке товара до места назначения; при продаже на условиях СИФ продавец обязан за свой счет… … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
